Tag Archives: guineu

L’eriçó i la guineu d’Isaiah Berlin

La tesi central de Tolstoi —en alguns aspectes gens diferent de la teoria de l’«engany» inevitable de la burgesia que mantenia el seu contemporani Karl Marx, tret que allò que Marx reserva a una classe, Tolstoi sembla que ho veu gairebé en tota la humanitat— és que hi ha una llei natural d’acord amb la qual les vides dels éssers humans estan tan determinades com ho està la naturalesa; però els homes, incapaços d’enfrontar-se a aquest procés inexorable, miren de representar-s’ho com una successió d’eleccions lliures, d’adjudicar la responsabilitat d’allò que passa a persones que ells doten de virtuts heroiques o de vicis heroics i que anomenem «grans homes». Què són els grans homes? Són éssers ordinaris prou ignorants i fatus per fer-se responsables de la vida de la societat, individus que prefereixen acceptar la culpa de totes les crueltats, injustícies, i desastres justificats en el seu nom que reconèixer la seva insignificança i impotència en el flux còsmic que segueix el seu curs ignorant les seves voluntats i els seus ideals

L’eriçó i la guineu, traducció de Dolors Udina, Proa 2000.

Continue reading L’eriçó i la guineu d’Isaiah Berlin

Anuncis

Sou eriçons o guineus?

L’entrada versarà sobre un tema d’un assaig literari força rellevant, L’eriçó i guineu i altres assaigs literaris (Proa, 2000). L’assaig en qüestió és d’Isaiah Berlin, historiador de les idees i politòleg, que tracta un tema que ja havia estat introduït per Arquíloc de Paros, i que també esmenta Erasme de Rotterdam al seu Adagia, la màxima en qüestió fa així:

πόλλ’ οἶδ’ ἀλώπηξ, ἀλλ’ ἐχῖνος ἓν μέγα
Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum
La guineu sap moltes coses, però l’eriçó sap una gran cosa

Eriçó
[Hedgehog]
Guineu
 [Fox]
Els qui veuen el món a través d’una lent d’una sola i definida idea Els qui dibuixen una gran varietat d’experiències i pels quals el món no pot ser reduït a una sola idea
Plató Heròdot
Lucreci Aristòtil
Dante Alighieri Desideri Erasme de Rotterdam
Blaise Pascal William Shakespeare
Georg Wilhelm Friedrich Hegel Michel de Montaigne
Fiódor Mikhàilovitx Dostoievski Molière
Friedrich Wilhelm Nietzsche Johann Wolfgang von Goethe
Henrik Johan Ibsen Alexandr Serguèievitx Puixkin
Marcel Proust Honoré de Balzac
Jaume Cabré James Joyce

Continue reading Sou eriçons o guineus?