Tag Archives: Sulamita

«No hi ha poema superior al Càntic dels Càntics»

Publicat a “LA CONTRA” de la Vanguardia, 03/06/2013

Joan Ferrer, filòleg semític, hebraista i biblista

Tinc 53 anys. Vaig néixer a Calella i visc a Pineda. Sóc doctor en Filologia Semítica i degà de la facultat de Lletres de la Universitat de Girona. Estic casat i tinc tres fills, l’Anna (27), en Joan (25) i en Pau (23). Sóc d’esquerres. Sóc cristià i un seguidor apassionat de Jesús.

Fruits saborosos

Arriba amb barret, com un Indiana Jones dels textos bíblics hebreus. Va ajudar a Joan Coromines a culminar el seu Onomasticon Cataloniae, i ara s’ha unit al poeta Narcís Comadira per regalar-nos l’última, més fidel i més reeixida versió al català del Càntic dels Càntics de Salomó (Fragmenta), en hebreu Xi ha-Xirim (“el millor dels poemes”), un dels llibres sapiencials de l’Antic Testament, generat per la tradició jueva i assumit per la Bíblia cristiana. No sabem res de l’autor d’aquest poema que canta la glòria dels cossos (“Que el meu amor penetri al seu jardí i en mengi els fruits saborosos”), un dels poemes més sublims i sensuals de tots els temps.

Foto: Àlex Garcia

Continue reading «No hi ha poema superior al Càntic dels Càntics»

Anuncis